birkedilianne
İngilizcede Eva İva olarak telaffuz edilir, ancak Almanlar, Hollandalılar düz Eva der.
Avrupa’da yaşamış biri olarak Eva’nın Hristiyan geleneğinden geldiğini söyleyebilirim. Hristiyanlar Hz. Havva’ya Eva diyor.
Müslüman bir aile oğluna Yakup yerine Jacob ismini vermişti, yurt dışında zorlanmasın diye. Sonra bir hocaya danışmışlardı bu durumu. Hoca da kesin bir dille bunun doğru olmadığını söylemişti. Bir Müslüman için Jacob ismini koymak yanlışsa, Eva ismini koymak da yanlıştır.