Deletedmom9823 Ecrin: Hediye demek değil, Ücret demediktir. Minel, inci değil -den, -dan ekidir. Lina yabancılarda kullanılan bir isimdir, Arapça da orijinal hâli Line’dir. Asel bal ırmağı değil, sadece bal demektir. Buğlem cenneti müjdeleyen melek değil, uydurulmuş bir isimdir. Eliz ismi emir veren prenses değil, el izi demektir. Elisa melek değil, Elisabeth isminin kısaltmasıdır. Bade içki değil, Türkçe’ye çevirilirken Şarap kalıbını alır, içmek demektir. Sude üstünden geçilmiş (hırpalanmış) değil, birşeyin üstünü geçip düzeltmek demektir. Eflin, cennete açılan kapı değil grup etmek batmak demektir. Ceylin, yengeç yuvası demektir.