Ben hafızım biraz Arapça dan anlıyorum ecrin ismi Arapça kökü ecirden gelir yani karşılığını almak anlamında iyilik yaparsan Allah ecrini verir sevap kötülük yaparsn Allah kaeşılığını verir günah ceza yani bence bazı isimleri sırf kuranda geçiyor sırf Arapça diye koymak mantıklı değil şöyle düşünün İslamiyet Türkçe olsaydı Araplar kızına karşılık diye anlam koymuş olacaktı tabiki bu benim fikrim paylaşmak istedim.